日语中的「こそあど」你懂吗？

指示代词【これ・それ・あれ・どれ】

【これ・それ・あれ・どれ】是用来表示人或物。在日语中可以称之为【指示词】或者【こそあど】。

指示代词种类

名词：「これ、それ、あれ、どれ」

副词：「こう、そう、ああ、どう」

修饰名词的连体词：この（本）、その（本）、あの（本）、どの（本）」

主要的指示代词：

指示代词的用法：

现场指示：直接可以用眼睛可以看到，也就是说代指实际现在存在的东西。

非现场指示：在会话中或者文章内容中出现的话题，代指对方说的内容。

现场指示领域对立型：

在现场说话方和听话方位置领域相反情况下称之为对立型。

实际代指现场的某样东西时，在说话方的领域就用【こ】在听话方的领域就用【そ】。

如果代指的东西不在听话方领域也不在说话方领域就用【あ】。

现场指示—领域共有型

在现场，说话方和听话方处在同一个领域内，也就是说在一个地方时。叫做共有型。

实际代指现场的某样东西时，在说话方和听话方的领域范围时，用【こ】。离两者有些距离时，用【そ】。相反与两者距离比较远时就用【あ】。

现场指示注意点：

对立型一般情况下是指离说话方近的情况下用【こ】来表示。但是，如果听话方用手可以拿到的东西，而说话方拿却不到的情况下就得用【そ】来表示。

医者：（医生在敲患者的背）痛いのはここですか？

患者：はい、そこです。

共有型的【そ】一般使用的比较少。

例如：（对的士师傅说）

すみません、そこのコンビニの前で止めてください。

指示代詞【こ・そ・あ・ど】文章内容指示

这里的代词所指示的东西并非在眼前，是代指会话内容或者文章的内容。根据文章的内容来考虑它的意思。

注意代指文章内容时，文章中只有作者，而且听话方也不在文章里。

文章内容指示：会话时

日语中指示代词的变化是根据说话的情报、知识、内容等。看它是属于说话方所有，还是听话方所有。或者是说两者所有。

文章内容指示【あ】的用法

说话方与听话方知识共有的情况下使用。

A：ねえ、ランチ、また、あそこのお店に行かない？
B：いいよ。今日もあれ食べようかなあ。

【あ】一般是说话方在脑海中想象时代指。

【あ】因为说话方与听话方的情报属于共有，一般用于回想以前的情况。

A：あのころは　毎日が楽しかったなあ。

B：ほんと。ランドセルをその辺において、日が暮れるまで遊んだね。

【あ】也用于自言自语。

あのレストラン、よかったなあ。

【あ】也用于在说话时忘记了想说的东西的名字时。

A：えーっと、あれ、なんだっけ？あれは何て名前だったかなあ。あのロボット。

B：アシモのことですか。

【あ】用于难以说出口的事情的名称。

A：すみません、部長、先日お話しした、あの件のことなんですが・・・。
B：ああ、あれね。もうちょっと待っててくれ

文章内容指示【こ】【そ】的用法

可以把它们考虑成现场指示代词，如果仅仅只有说话方知道某情报时，说话方就把自己的情报用【こ】来指示。

A：ねえ、相談に乗ってくれる？
B：いいよ。
A：でも、この話は、誰にも言わないでね。

因为是听话方不知道的情报，所以用【そ】来指示。

A：昨日、浅草の三社祭でドローンを見たんですよ。
B：えー。それ、本当？
A：本当だって。この目で見たんだから。

知道的情报主要是要看他是不是看到了，如果只是听到就用【そ】

A：先生のクラスに、陳さんと言う学生がいますよね。
B：はい。
A：その学生さんを、ちょっと紹介してもらいたいのですが。
B：ええ、いいですよ。

【そ】用于说话内容是假定的情况。

例如：

A：ツチノコって、本当にいるらしいですよ。
B：そんな話、信じてはいけませんよ。

文章内容指示【こ】【そ】的区别

【こ】对于话题而言，说话方自己提供的情报，而且这个话题对于说话方很重要。并且像是属于自己的东西一样。

例如：

A：きのう、浅草４丁目で、大火事があったんですよ。
B：えー！それ（注１）って、本当ですか。
A：ええ。けが人も出たようです。
B：これ（注２）は大変だ。４丁目には、妹が住んでいるんです。

（注1）说话方B接收到听话方A的情报，所以用【そ】指代。

（注2）虽然B用了【そ】，但是说话方B为了把话题归为自己的事情时，转换为了【こ】。

【こ】和【そ】相比的话，更用于客观的表述。

【そ】对于话题而言，说话方更想与之拉开距离。而且说话方感觉对于此话题想立中表述的时候使用。

A：私の知り合いに林というものがいます。
B：はあ。
A：その（注１）人が言ってたんですが・・・
B：えっ、その（注２）人が、何を言ってたんですか。

（注１）       因为想客观的表述话题，所以用了【そ】指代。

（注２）       说话方B接收到听话方A的情报，所以用【そ】指代。